22 กันยายน คิม จ็องอึน (Kim Jong-un) ผู้นำเกาหลีเหนือออกโรงประกาศด้วยตนเองว่าจะตอบโต้สหรัฐฯ ด้วย “มาตรการขั้นสูงสุด” (highest-level) หลังประธานาธิบดีทรัมป์ขู่ว่าจะทำลายเกาหลีเหนือให้สิ้นซาก (totally destroy)

             Ri Yong-ho รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนืออธิบายว่าอาจเป็นการ “พิจารณา” ทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ H-bomb ที่มีอานุภาพสูงสุดในมหาสมุทรแปซิฟิก อีกทั้งรัฐมนตรี Ri ไม่ได้ฟันธงว่าคืออะไรแน่

            รัฐบาลเกาหลีเหนือเพิ่งทดสอบจุดระเบิดนิวเคลียร์ล่าสุดเมื่อ 3 กันยายน ฝ่ายเกาหลีเหนืออ้างว่าคือ H-bomb

            ผู้นำคิมชี้ว่าคำพูดของประธานาธิบดีทรัมป์เหมือน ‘หมาที่ตกใจกลัวจะเห่าดังกว่า’ (A frightened dog barks louder. -ใกล้เคียงสุภาษิต “หมาเห่าไม่กัด”) ใคร่ขอแนะนำเลือกใช้คำให้ดี รู้ว่ากำลังพูดกับใคร การพูดว่าจะทำลายรัฐอธิปไตยให้สิ้นซาก (totally destroy) เป็นมากกว่าการขู่คุกคาม มากกว่าล้มระบอบปกครองและระบบสังคม เป็นคำจากปากของพวกแรงงานการเมือง (political layman – ตรงข้ามกับผู้นำการเมือง) พวกการเมืองนอกคอก (political heretic) ที่ทรัมป์ใช้บ่อยในช่วงหาเสียงเลือกตั้ง

            ด้วยเหตุนี้จึงจำต้องตอบโต้ด้วย “มาตรการขั้นสูงสุด” (highest-level) เท่าที่เคยมีในประวัติศาสตร์ จะเป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด

            การทดสอบนิวเคลียร์ 6 ครั้งที่ผ่านมาเป็นการทดสอบในถ้ำใต้ดินที่เตรียมไว้ ไม่ได้กระทำให้พื้นที่เปิด หากทดสอบในมหาสมุทรแปซิฟิกจริงจะเป็นครั้งแรกที่ทดสอบในพื้นที่เปิด

            นักวิชาการบางคนเห็นว่าเกาหลีเหนืออาจทำได้หลายวิธี เช่น เป็นหัวรบจากขีปนาวุธ หรือระบบนำส่งทางอากาศแบบใดแบบหนึ่ง หรือใช้เรือขนหัวรบไปกลางทะเลแล้วจุดระเบิด

            หากเกิดขึ้นจริง ผลที่ตามมาคงร้ายแรงมาก ฝ่ายสหรัฐฯ คงไม่อาจทนนิ่งเฉยอีกต่อไป

วิเคราะห์ :

          ประการแรก “2 คำขู่”

          สถานการณ์ล่าสุดเกี่ยวข้องกับ “2 คำขู่”

          1. คำขู่จากทรัมป์

            ในที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่า รัฐบาลเกเร (rogue regimes) คือ รัฐบาลที่ไม่เคารพพลเมืองและสิทธิอธิปไตยของประเทศตน

            รัฐบาลเกาหลีเหนือปล่อยให้ผู้คนนับล้านหิวตาย กดขี่พลเมืองตัวเอง ข่มขู่คุกคามโลกด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ขีปนาวุธข้ามทวีป

          สหรัฐฯ มีพลังและมีความอดทน แต่ถ้าถูกบังคับว่าต้องปกป้องตนเองกับพันธมิตร ก็จำต้องทำลายเกาหลีเหนือให้สิ้นซาก (totally destroy) หวังว่าจะไม่ต้องทำเช่นนั้น

            คำขู่ลักษณะนี้จะว่าไปไม่ใช่ของใหม่เสียทีเดียว เหตุทดสอบจุดระเบิดนิวเคลียร์เมื่อ 3 กันยายน ประธานาธิบดีทรัมป์ทวิชข้อความแรกว่า เกาหลีเหนือ “รัฐเกเร” (rouge nation) กลายเป็นภัยคุกคามร้ายแรง (great threat)

          ที่แตกต่างคือใช้คำรุนแรงกว่าเดิม คือ “ทำลายให้สิ้นซาก” (totally destroy) และกลายเป็นประเด็นให้ผู้นำเกาหลีเหนือออกโรงตอบโต้

            2. คำขู่จากผู้นำคิม

            ผู้นำเกาหลีเหนือตีความคำว่า “ทำลายให้สิ้นซาก” แบบตรงตัว คือ “มากกว่าล้มระบอบปกครองและระบบสังคม” น่าจะหมายถึงการสังหารทุกคน ทำลายทุกอย่างให้ราบ

            เป็นเหตุผลที่ต้องตอบโต้ด้วยมาตรการขั้นสูงสุด

            ประการที่ 2 จะทดสอบนิวเคลียร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกหรือ

            หากพิจารณาคำพูดให้ดี รัฐบาลเกาหลีเหนือไม่ได้บอกว่าจะทดสอบจุดระเบิดนิวเคลียร์ในมหาสมุทรแปซิฟิก เป็นเพียงการคาดการณ์ มีความเป็นไปได้เท่านั้น

            หากเกิดขึ้นจริงจะมีผลหลายอย่าง ข้อแรกคือจะกลายเป็นเรื่องร้ายแรงขึ้นมาทันที

            ข้อสองคือ จะได้รู้จริงว่าศักยภาพนิวเคลียร์เกาหลีเหนือเป็นอย่างไร ที่ผ่านมาเป็นการคาดเดาเสียมาก และข้อมูลมาจากบางแหล่งเท่านั้น แต่หากทดสอบในที่เปิดกว้าง จะกลายเป็นข้อมูลสาธารณะ จะได้รู้เสียทีว่าเป็นนิวเคลียร์เล็กๆ ที่ทำในห้องทดลอง หรือเป็นระเบิดนิวเคลียร์สมภาคภูมิ

            ประการที่ 3 โลกต้องการสงครามใหญ่หรือ

            ถ้าตีความคำว่า “ทำลายให้สิ้นซาก” อย่างสมเหตุสมผล น่าจะหมายถึงการเปิดฉากทำสงคราม แม้กระทั่งสงครามเต็มรูปแบบ ใช้อาวุธนิวเคลียร์ เพียงพอที่ทำให้เกาหลีเหนือไม่เป็นภัยคุกคามอีก

            คำถามอยู่ที่รัฐบาลสหรัฐฯ พร้อมจะหักความสัมพันธ์กับจีน รัสเซีย แม้กระทั่งเกาหลีใต้หรือไม่ เพราะทั้ง 3 ประเทศประกาศชัดว่าไม่เห็นด้วยกับสงคราม จีนจะปกป้องรัฐบาลคิมหากสหรัฐฯ คิดล้มล้าง

            ชาวอเมริกันเห็นด้วยหรือไม่ หากจะต้องส่งทหารเข้ารบเต็มรูปแบบ

            ประชาคมโลกจะคิดอย่างไร หากสหรัฐฯ ใช้นิวเคลียร์ ทรัมป์เคยคิดถึงเรื่องการสังหารพลเรือนนับล้านหรือไม่ เวลาพูดคำว่าทำลายล้างให้สิ้นซาก

            ผลต่อตลาดเงินตลาดทุนจะเป็นอย่างไร กระทบเศรษฐกิจอเมริกามากเพียงไร

            นี่คือปัจจัยที่ต้องคำนึงให้มาก

            ที่สุดแล้ว เรื่องที่เกิดขึ้น อาจเป็นเพียงการสะท้อนภาพลักษณ์ตัวผู้นำ 2 ประเทศนี้ ทั้งวาจา กริยา ทัศนคติ ไม่ว่าจะขึ้นสู่อำนาจด้วยแนวทางอำนาจนิยม หรือเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยอเมริกา

            ประการที่ 4 เส้นต้องห้าม

            นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่าเส้นต้องห้าม (red line) ต่อเกาหลีเหนือคือขีปนาวุธข้ามทวีปติดหัวรบนิวเคลียร์

             Mike Pompeo ผู้อำนวยการ CIAชี้แจงเมื่อกลางเดือนสิงหาคมว่าจนถึงบัดนี้รัฐบาลสหรัฐฯ ยังไม่คิดว่าเกาหลีเหนือมีขีปนาวุธข้ามทวีปติดหัวรบนิวเคลียร์ จึงไม่ใช่ภัยคุกคามจวนตัว (imminent) ที่รัฐบาลกังวลคือเกาหลีเหนือค่อยๆ พัฒนา จนใกล้จะสำเร็จแล้ว

            ถ้าเส้นต้องห้ามคือขีปนาวุธข้ามทวีปติดหัวรบนิวเคลียร์ หากเกาหลีเหนือสามารถทดลองจุดระเบิดนิวเคลียร์กลางมหาสมุทรแปซิฟิก ย่อมเป็นหลักฐานสำคัญชี้ว่าใกล้ถึงเส้นต้องห้ามนั้นนั้น

          ประเด็นเส้นต้องห้าม คือ ประเด็นหลักที่จะต้องคำนึงให้มาก รู้ว่าสถานการณ์ตอนนี้อยู่ที่จุดใด มากกว่าการฟังคำ การตอบโต้ไปมา เหมือนละครน้ำเน่า

23 กันยายน 2017

ชาญชัย คุ้มปัญญา

-------------------------------

บทความที่เกี่ยวข้อง :

1. ภัยจากเกาหลีเหนือ มีอะไรแรงกว่านี้ไหม

15 กันยายน เช้าวันนี้เกาหลียิงขีปนาวุธข้ามฮอกไกโดอีกครั้ง แต่ไม่ใช่ของใหม่ เริ่มไม่น่าตกใจ ทุกอย่างจะคืนสู่ปกติในไม่ช้า เกิดคำถามว่า “มีอะไรที่แรงกว่านี้ไหม”

2. ประเด็นเกาหลีเหนือกำลังจะถึงทางตัน? (5 ก.ย.  23.50 น.)

ตลอด 2 เดือนเต็มที่ประเด็นเกาหลีเหนือตึงเครียด และรุนแรงสุดเมื่อทดสอบระเบิดไฮโดรเจน สหรัฐฯ ถึงกับพูดว่าเกาหลีเหนือกำลัง “ร้องขอสงคราม” ด้านประธานาธิบดีปูตินกล่าวว่า พวกเขาจะยอมกินหญ้าแต่จะไม่ยอมทิ้งอาวุธนิวเคลียร์

 ภาพ : ผู้นำเกาหลีเหนือแถลงการณ์

ที่มา: http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_02&newsID=2017-09-22-0001_photo

บรรณานุกรม:

1. (4th LD) N.K. leader warns Trump of 'highest-level' actions over his U.N. speech. (2017, September 22). Yonhap. Retrieved from http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2017/09/22/0401000000AEN20170922002353315.html
2. 'A rogue' and a 'dotard': Kim Jong-un's statement on Trump in full. (2017, September 22). The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2017/sep/22/a-rogue-and-a-gangster-kim-jong-uns-statement-on-trump-in-full
3. Decoding Kim's speech and the Pacific threat. (2017, September 22). BBC. Retrieved from http://www.bbc.com/news/world-asia-41356973
4. North Korea may detonate nuclear bomb in Pacific, foreign minister tells reporters. (2017, September 22). CNBC. Retrieved from https://www.cnbc.com/2017/09/21/north-korea-foreign-minister-says-may-detonate-nuclear-bomb-in-pacific-reports-south-korean-news-agency.html
5. Nuclear war with N. Korea not ‘imminent’ – CIA chief. (2017, August 14). RT Retrieved from https://www.rt.com/news/399505-pompeo-zakharova-north-korea/
6. President Trump says 'we'll see' when asked if he would launch a strike against North Korea. (2017, September 3). CNBC. Retrieved from https://www.cnbc.com/2017/09/03/president-trump-denounces-north-koreas-hostile-dangerous-weapons-test.html
7. The White House. (2017, September 19). Remarks by President Trump to the 72nd Session of the United Nations General Assembly. Retrieved from https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/19/remarks-president-trump-72nd-session-united-nations-general-assembly

-----------------------------